The South is full of colorful expressions and unique turns of phrase that can leave those from up north feeling a bit lost in translation. From food to family to life’s little quirks, southerners have a unique way with words that you might not find in any dictionary. Here are 17 idioms from the South that have those northerners scratching their heads.
Livin’ in High Cotton
It evokes images of a prosperous cotton farmer whose fields are overflowing with tall, healthy plants, symbolizing abundance and success. History states, “The South was producing 75 percent of the world’s cotton and creating more millionaires per capita in the Mississippi River valley than anywhere in the nation.”
Bless Your Heart
This seemingly innocent phrase can be the sweetest insult you’ll ever hear. Depending on the tone and context, it can range from genuine sympathy to a passive-aggressive jab. A true southerner knows how to wield this phrase like a double-edged sword.
Fixin’ To
Don’t mistake this for immediate action. “Fixin’ to” means you intend to do something… eventually. It’s the southern way of procrastinating without actually admitting it. “I’m fixin’ to do the dishes” could mean anything from “in five minutes” to “sometime this week.”
Y’all
The quintessential southern pronoun “y’all” is a contraction of “you all” and is used to address a group of people. It’s inclusive, friendly, and infinitely more efficient than listing everyone’s names. The Missouri Independent says “linguists trace it back to the Scots-Irish phrase ‘ye aw’; others suggest an African American origin.”
She Was Madder Than a Wet Hen
While the image of a wet hen does not seem that mad or angry to most northerners, to a southerner, it is the epitome of anger. According to some farmers, a wet hen is indeed a mad bird, and some farmers even dip their hens’ heads in water when they get too broody or out of hand.
Over Yonder
Forget “over there” if you live in the South; things are located “over yonder.” It’s a vague, directional term that adds a touch of charm to any conversation. So make sure to get your directions straight if you’re following navigational cues from a southerner.
Full as a Tick
The vivid imagery of this phrase might put you off ever eating again, but it describes the feeling of being absolutely stuffed after a delicious meal. If you’re “full as a tick,” you won’t need any dessert, but you can still say, “Thank you kindly, ma’am.”
Cattywampus
When something is askew, crooked, or just a little off, it’s “cattywampus.” It’s a delightfully quirky word that perfectly captures the feeling of things not being quite right. While it might sound made up, it’s simply something that has gone askew. So if you hear this, then you should start thinking of solutions to the problem.
Hotter Than a Two Dollar Pistol
This colorful expression means it’s incredibly hot outside. So hot, in fact, that it feels like you’re standing next to a cheap, unreliable gun that could go off at any moment. It is often used to describe beautiful women or men too, so if someone says this about you, it is a sure compliment.
Like a Chicken With Its Head Cut Off
If a situation is chaotic and everyone is running around frantically, it’s “like a chicken with its head cut off.” This saying is as accurate as it is amusing, because a chicken can keep running after being beheaded. The BBC says, “Beheading disconnects the brain from the rest of the body, but for a short period, the spinal cord circuits still have residual oxygen.”
Hissy Fit
A “hissy fit” is the southern way of saying someone’s throwing a tantrum. It’s that over-the-top meltdown complete with dramatic sighs, maybe a few choice words, and an air of utter exasperation. Think of it as the human equivalent of a cat hissing when it doesn’t get its way.
Three Sheets to the Wind
This is the southern sailor’s way of saying someone’s had one too many rums. It paints a vivid picture of someone so tipsy they’re stumbling around like a ship with loose sails flapping in the breeze. So if someone is three sheets to the wind, then better call them a cab instead of letting them drive.
It’ll All Come Out in the Wash
It’s a comforting phrase rooted in the idea that just like dirty laundry gets clean in the wash, so too will life’s little messes, which eventually get sorted out. So if you hear this down South, there is no need to reach for the stain remover; it’s just some gentle reassurance for you.
Well, Butter My Backside and Call Me a Biscuit
Southern Living confirms “it has nothing to do with buttered biscuits,” but rather a southern exclamation of pure delight and surprise. It’s the kind of phrase you blurt out when something so unexpectedly wonderful happens that you’re left speechless—or rather, with only this quirky expression to convey your astonishment.
She’s Got Gumption
Just a southern twist on saying someone’s got spunk, grit, and a whole lot of get-up-and-go. It’s that special something that makes a person determined, resourceful, and not afraid to take on a challenge. So if you’ve got gumption, then you are a real go-getter and one to look out for.
He Thinks the Sun Comes Up Just to Hear Him Crow
It’s a colorful way to describe a person who’s overly confident, maybe even a little arrogant, as if they believe the world revolves around them. So if you come across a southerner who is getting a little too big for their boots, you can casually drop that one in there.
Quit Being Ugly
This phrase has nothing to do with appearance in the South but is more related to behavior. It’s a way to tell someone to stop acting out, being rude, or generally making a nuisance of themselves. It’s a call for better manners and a reminder that you can still be ugly even if you’re physically beautiful, and vice versa.
Up Next: 18 Reasons Why Men Get Grumpier As They Age
You might read this and be able to relate, or you may feel you’ve become grumpier the older you’ve gotten. Or maybe you know of a male friend or relative who has. Here are 18 reasons why men get grumpier as they age.
18 Reasons Why Men Get Grumpier As They Age
17 Products Millennials Refuse to Buy and It’s Affecting the Economy
Millennials have been the center of so much media attention due to their spending habits. Their unique ways of spending have built up and crushed many traditional industries. In this article, we look at 17 things millennials stopped buying and how that has impacted society.
17 Products Millennials Refuse to Buy and It’s Affecting the Economy
Where Even Truck Drivers Won’t Stop
Truck drivers tend to be hardy souls—well-seasoned travelers who aren’t often afraid to rest up or refuel in risky locations. However, there are certain U.S. locations that even the most road-weary trucker refuses to stop at for fear of criminal activity or natural dangers. Here are 17 such locations that even experienced truck drivers approach with trepidation (or not at all).